Anstoß / Coup d'envoi

Anna Reich / pixelio.de

Herzlich willkommen auf unserem WM-Blog. Ab Freitag werden wir hier regelmäßig berichten. Denn schon am Sonntag geht's los: Anpfiff zur 6. Fußball-WM der Frauen, ausgetragen in Deutschland.

Nous vous souhaitons la bienvenue sur notre blog dédié à la coupe du monde féminine de football. Dès vendredi, nous vous tiendrons régulièrement informé de l'évenement. Le coup d’envoi est donné dimanche, c’est parti pour la 6^ème coupe du monde de foot féminin, organisée en Allemagne.

Wir werden uns mit der WM beschäftigen, aber auch mit dem Frauenfußball im Allgemeinen und wie es um ihn speziell in Deutschland und Frankreich bestellt ist.

Nous traiterons de l’événement sportif bien-sûr, mais également du foot féminin dans son ensemble, et de la façon dont cette discipline est perçue en Allemagne et en France.

Wir schreiben für Euch Spielberichte, Portraits von Spielerinnen, vergleichen die deutsche und französische Mannschaft und liefern euch Infos über die Entwicklung des Frauenfußballs auf beiden Seiten des Rheins. Alle Artikel werden auf deutsch und französisch erscheinen.

Nous rédigerons pour vous des comptes-rendus de match, des portraits de joueuses, comparerons les équipes française et allemande et vous livrerons des informations sur le développement du football féminin des deux côtés du Rhin. Et ce, aussi bien en langue française qu’allemande.

Als Vorgeschmack auf die WM gibt's hier schonmal zwei nette Werbeclips vom DFB und der Automarke mit dem Stern. Voilà:

Pour un avant-goût, nous vous proposons d’ores et déjà ces deux vidéos, de la fédération allemande de football, ainsi que de la marque automobile à l’étoile !

Viel Spaß beim Lesen / Bonne lecture
Lucie Dupin und Till Neumann