Samstag, 16. Juli 2011

Dans les coulisses des stades, rencontre avec les volontaires du mondial

L'organisation d'une coupe du monde ne peut pas se passer de volontaires.Photo: Droits réservés : Sebastian Drolshagen

Une coupe du monde, neuf stades, 32 matches au total joués devant des tribunes bondées. Pour assurer le bon déroulement d’un tel événement, ils ont été plus de 3000 à s'afférer en coulisse. Les volontaires 2011 viennent de 76 pays et parlent 45 langues. Parmi eux, une petite délégation franco-allemande s’est lancée dans l’aventure.

Donnerstag, 14. Juli 2011

Attaque top, défense flop – La France perd contre les Etats-Unis

Les Bleues ne participeront pas à la finale de dimanche. Photo : L.D.
Le rêve a filé. Après l’Allemagne, c’est au tour de la France. Les Bleues ont perdu leur demi-finale 3:1 contre les États-Unis mercredi soir. Les Françaises ont proposé une attaque remarquable. Le jeu de la gardienne Sapowicz et de la défense a pourtant péché.

Vorne top, hinten flop – Frankreich verliert im Halbfinale gegen USA

Der französische Traum vom Finale ist geplatzt. Foto: L.D.
Nach Deutschland ist auch für Frankreich der Traum vom Finale geplatzt. Am Mittwochabend verloren die Bleues das Halbfinalspiel gegen die USA mit 1:3. Die Französinnen boten tolle Offensivaktionen. Die Defensive und Torfrau Sapowicz sahen jedoch nicht gut aus.

Mittwoch, 13. Juli 2011

Frankreich: Halbfinale erreicht - Olympia auch / TF1 könnte Finale übertragen

Das Olympia-Stadion in London wird für die Olympischen Spiele 2012 gebaut. Foto: Media centre london2012.com
Nach dem Zittersieg gegen England kann Frankreich feiern. Das Team hat nicht nur das Halbfinale erreicht. Die Mannschaft von Trainer Bruno Bini hat auch das Ticket für die Olympischen Spiele 2012 in London gelöst. Der große Privatsender TF1 überlegt, das Finale zu zeigen.

Pour une compétition de plus... Mais sur quelle(s) chaîne(s) de télévision ?

Olympic stadium de Londres, en construction pour accueillir les JO en 2012. Source:  Media centre london2012.com
Alors que l’Allemagne, grande favorite de la compétition a tiré sa révérence, les Français commencent à mesurer l’ampleur du phénomène : les Bleues font parler d’elles, et en bien. En éliminant les Anglaises en quart de finale samedi à Leverkusen, les joueuses de Bini ont validé leur ticket pour les jeux olympiques de Londres en 2012. Et assurent ainsi un spectacle supplémentaire.